{"id":5728,"date":"2019-06-05T10:25:41","date_gmt":"2019-06-05T14:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrs.dev.uqam.ca\/?p=5728"},"modified":"2023-05-29T09:18:57","modified_gmt":"2023-05-29T13:18:57","slug":"benoit-marsan-traduit-une-affiche-du-projet-remember-resist-redraw-a-radical-history-poster-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/2019\/06\/05\/benoit-marsan-traduit-une-affiche-du-projet-remember-resist-redraw-a-radical-history-poster-project\/","title":{"rendered":"Benoit Marsan traduit une affiche du projet <em> Remember | Resist | Redraw: A Radical History Poster <\/em>"},"content":{"rendered":"\n<p>Benoit Marsan, doctorant membre \u00e9tudiant du CHRS, a collabor\u00e9 \u00e0 la dix-neuvi\u00e8me affiche du projet <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/graphichistorycollective.com\/project\/remember-resist-redraw-poster-0-introduction\" target=\"_blank\">Remember | Resist | Redraw: A Radical History Poster Project<\/a>, une initiative du Graphic History Collective, en effectuant la traduction fran\u00e7aise du texte. R\u00e9alis\u00e9e par le musicien engag\u00e9 David Lester, cette affiche souligne le centenaire de la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale de Winnipeg de 1919, l&rsquo;une des plus importantes gr\u00e8ves g\u00e9n\u00e9rales au Canada. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur le collectif et l&rsquo;histoire de la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale, consultez le dossier d&rsquo;HistoireEngag\u00e9e.ca, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"ici (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/histoireengagee.ca\/revisiter-la-revolte-des-travailleurs-et-des-travailleuses-de-winnipeg\/\" target=\"_blank\">ici<\/a>.  <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/histoireengagee.ca\/revisiter-la-revolte-des-travailleurs-et-des-travailleuses-de-winnipeg\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"936\" src=\"https:\/\/chrs.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lester-marsan-affiche.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5729\" srcset=\"https:\/\/chrs.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lester-marsan-affiche.png 612w, https:\/\/chrs.uqam.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lester-marsan-affiche-196x300.png 196w\" sizes=\"auto, (max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dits : David Lester (affiche), Benoit Marsan (traduction fran\u00e7aise), Ad\u00e8le Clapperton-Richard (r\u00e9vision)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Benoit Marsan, doctorant membre \u00e9tudiant du CHRS, a collabor\u00e9 \u00e0 la dix-neuvi\u00e8me affiche du projet Remember | Resist | Redraw: A Radical History Poster Project, une initiative du Graphic History&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[32],"class_list":["post-5728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-benoit-marsan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5728"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11267,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions\/11267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrs.uqam.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}